I don't think this is from an actual episode of Adult Swim's animated series about the band Dethklok. Instead, it seems to be some sort of promotional short, but that's definitely a Brutal Legend tie-in. And it makes perfect sense that at some point in his career, roadie Eddie Riggs would have worked for these guys.

(Thanks madkevin!)